 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2008-7-24 09:26
|
显示全部楼层
原帖由 luckyedmonton 于 2008-7-24 01:41 发表  ( _# ~ Z1 c& a3 D7 o! c
请问: 申请配偶和一个小孩, 应该要订几张RECEIPT? (付费用). 是IMM5441吗? 多谢!
7 L% p. g" W. ?# {2 s! \0 ~
! Z. F% v- z0 d7 S6 h: E是IMM5401，建议所有费用一起提交。% B1 b5 W( i* b% X
* ~; R' J+ W6 U/ f) Y1 q
如果您的配偶和小孩 是亲生的关系,就是一个申请， 一定是一起交的。 否则可能是两个分开的案子。
4 L9 R& G8 I+ F$ [
, A2 Y. U; r. H. f下面是相关具体信息
) V j i: \6 U4 {" x8 j7 M1 ~0 H' w) d4 f2 [2 e( @" c6 v0 t. }
! j& v9 s% H/ X. s
5491之05 缴费IMM 5401 Fees Receipt Copy2 收费收据 第二联 -------------------------------------------
8 N/ m) @$ @: C% x ×××××××××××××××××; R; q2 _. t( g j/ x ` P& G
一，5491之05上的说明：
) q9 c3 |; J" ~ ×××××××××××××××××
2 T0 H8 o' ~2 H8 G3 h3 b 1 你的收费收据的第二联（IMM5401），在金融机构（银行 palmer 注）缴费，并盖章。. K$ [/ x$ W. R4 Z" D" A
2 如果你是加拿大公民，并住在国外，国际性银行的Draft 或者Money Order，要与担保人指南一致。
" c& d; i f& O 3 如果你通过Internet付款，从我们的网站上打印你的收据。 I' l, H+ z/ ?2 X7 I8 _/ \. _" \
--------------------------------------------------
3 d3 A8 k. y! G; h8 J7 {9 U, s ×××××××××××××××××
! M9 _1 r( X, e1 H, M5 ? 二、怎么缴费：' c: @8 ~' q) L: r9 W Q
×××××××××××××××××) F1 @* G6 n! T/ C, r4 }+ k& D
官方网站（http://www.cic.gc.ca/english/informa...cations/fc.asp ）上有详细的说明：: B' }- V! [. M; t; _
You have two options to obtain a fees receipt:
$ M. e+ H8 W9 h- c4 `/ w 你有两种渠道得到缴费收据：7 V5 b1 m# V, |* y. M
1. Payment of fees on the Internet 网上缴费
, I0 d+ u/ J. h H If you have Adobe® Acrobat Reader software, a printer, and a Visa, MasterCard or American Express credit card, you can pay your fees online. 如果你有Adobe® Acrobat Reader，打印机 和信用卡（Visa, MasterCard 或者 American Express credit card），你可以在线付费（https://services3.cic.gc.ca/ols/ols.do?lang=en）。2 t) D/ P+ G" @: [
2. Payment of fees at a financial institution in Canada 到金融机构(银行)交费1 Z! u" \4 o7 i* b
If you cannot or do not wish to pay online, you must obtain an originalreceipt form IMM 5401 in order to pay at a financial institution.Because of this form’s special features, it cannot be downloaded andprinted from the website. You may, however, order it and it will bemailed to you.+ x; ?) H5 e' P6 O [7 k, g% m; u
如果你不能或者不想在线缴费，你必须到金融机构(银行)去交费，因此你必须取得原始的 收据表格MM 5401。因为该表格的特殊性，你无法直接从我们的网站上下载，打印.不过你可以预订，我们将邮寄给你。
. c9 @1 A9 L, b) E3 S" T9 l " w [+ t/ y) @& X! E4 s
* a1 n' c. q! f, M0 O* x9 v6 U' ^
本人及筒子们的个人补充说明：
9 L4 Y$ T; e/ f8 ^8 I
: M9 {) i6 Y8 c+ r4 v k: o- r( m 1、可以通过信用卡，网上缴费 信用卡只能是：Visa, MasterCard or American Express credit card% N7 Z4 \) {8 p' p8 s! h
我当初没有信用卡，所以不清楚具体操作，不过按照 http://www.cic.gc.ca/english/applications/fc.html 上的连接一步一步的操作，应该没有问题。
0 S1 b) I Q2 m' i& ~: }. g3 R 2、到银行交费：
6 Z! \# h* q9 T% j$ R 1）、 先在 http://www.cic.gc.ca/english/applications/fc.html 免费预定IMM 5401，大约一周就会邮寄给你，
# N, M U+ G8 q; ~" t 因为收费收据上面有唯一的一个代码，你将来可以通过这个代码查询你的进度 所以不能自己下载打印，必须预订& f/ a2 e4 z0 |% V R
2）、填写 担保人（缴费人）的姓名 出生日期 金额，到银行缴费；5 J+ Z+ ? Q6 ?2 ]( ?& }5 A
第一次缴费的， 还没有Client ID，空着。DM以后才或收到Client ID。 补交的，应该填上 。7 |# |' V' w9 J8 T5 K/ @: Y" ?2 s
银行将 Copy1收据联 和 Copy2 Fees Receipt 联给你. M6 M* E+ j5 x' R- M" a' W
3）、Copy2发票联和其他表格一起提交
% z# J% s- T8 G2 D/ \. X5 A% [* u. f --------------------------------------------------------
0 V0 p* x0 \0 b
2 H8 ^* M! x- R% v, j ×××××××××××××××××
4 g6 g+ |3 y/ d* X+ W- s! l 三、缴费金额：
2 {6 ]2 X5 s' J. D. H& u ×××××××××××××××××3 m& V% {1 B6 E) b0 Q/ ?/ O# ^3 `& A) A
见 Guide to sponsorship [IMM 3900]担保人指南 第24页：& j# _9 t* l; ]9 z0 F- g/ {
$ }7 h0 r p5 X: @3 q e" c1 s Fees 费用：( ]# f/ C1 ] u: `; C8 H8 O
What fees are required?0 x" R6 X9 ]* D; h5 r
需要那些费用？
5 F/ \+ J4 G( f- z, s 两个部分：processing fees和永久居民权申请费(枫叶卡费)# u* q% D, v/ R0 X& Q5 t/ e
A. The processing fees, which must be paid when you submit your sponsorship application, consist
! Z& K. a. G b! S/ q- E* P of the following:
7 P, Q) f; a9 v, `& } A 申请费－当你(担保人)提交担保申请的时候，必须付清, 包括一下条目：
6 l" N; h1 X8 U* y8 w, x • $75 for the sponsor; 5 P8 ?1 G- n+ O: A$ z+ K4 f$ z8 z2 O
$75－－－担保人 ;- g9 n$ K2 F4 }8 X) f7 H( E+ H* o! R
• $475 for a principal applicant (the person being sponsored) who is 22 years of age or1 e: m+ |8 G9 ?. p
older, or who is married or in a common-law or conjugal relationship, regardless of age;# ~" m g4 s# Y, h
$475－－－主申请人(被担保人)，22岁(含)以上的，或者结婚的， common-law 或者 conjugal relationship(以上三者不论年龄多少)
2 {$ F8 Z$ h% C$ g" c0 X+ |2 y5 h • $75 for a principal applicant who is a under 22 years of age and not married or in a
7 Q6 y( I4 W; l- b3 Z common-law or conjugal relationship;$ R, F5 f5 V. C) L
$75－－－主申请人(被担保人)， 22岁以下的，并且没有结婚
. \& i) j7 ?+ _ • $550 for each accompanying family member who is 22 years of age or older, or who is
4 L& K/ p5 \9 t- ]) z C married or in a common-law relationship, regardless of age; and3 _- @$ u# s. w% Q% y
$550－－－ 每个副申请人（accompanying family member），22岁(含)以上的，或者结婚的， common-law 或者 conjugal relationship(以上三者不论年龄多少)； 或者
7 G1 W( {( Y6 M) J' m$ H6 k • $150 for each accompanying family member who is under 22 years of age and not married
. M: _7 U1 {! x7 m* ]% { or in a common-law relationship." W; G1 \0 k8 F5 N2 f* W9 }
$150 －－－ 每个副申请人（accompanying family member），22岁以下的，并且没有结婚8 ?' b$ R8 \9 [1 X% K9 j2 Q
& Q3 R5 N$ [9 Q+ z! L) [7 f B2 e' ~/ h. z. ? Q- |
The Right of Permanent Residence Fee, which may be paid at the same time as the processing( v% q9 A& m+ ?, r/ z
fees or afterwards, but before the application for permanent residence of the person you want to. ?5 L q% Y3 r' Z# y, r" |
sponsor can be finalized, is:
1 T7 L/ @" |' V8 X1 T( V. i 永久居民权申请费(枫叶卡费)，可以和移民申请费(processing fees)一起提交,也可以以后提交。但是必须在永久居民权批准之前提交。费用是：# j% z. t6 l1 m0 r8 M
7 t& [* A* _# Z( E9 k6 `) B
$490 for a principal applicant and accompanying family members who are not exempted2 y, O% L4 ]2 @4 F0 s
(see Table 3 — Immigration Fees).
; f" T/ A# z* \6 T; D& c2 [; x $490 主申请人和每个副申请人
; d/ x1 l1 q3 N; Z. X/ ?
, R. a+ V1 q" ?& C ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
- D+ X5 o' a/ L8 X0 P. b+ b( I/ `
5 w! H: l7 F, ~8 o9 ?, m" f5 A Guide to sponsorship [IMM 3900] ! m9 w1 m% h7 B: i; m
I+ p9 y7 R# N( s; ~6 d2 S 移民申请
, @! y- a0 P3 }* A7 r& ~ 担保人 ' f0 e4 H0 l3 r- \* ^# N: F
---------------------------------------------------------$75 X1
! V( J0 J" G2 G6 _ 主申请人
) T4 E/ _0 _! |( t1 s& U: U# r" T --------配偶、普通法伴侣、年满22周岁的受赡养子女-----$475 X1
+ z( z6 K; H5 L* k3 O3 p% V --------22周岁以下的受赡养子女------------------------$75 X1
# M; ?2 u, z( \- Q 随行家属
4 d$ Z6 s! {2 W* w2 V% v @ --------配偶、普通法伴侣、年满22周岁的受赡养子女-----$550 X人数
+ p0 s* N7 S5 F9 C- G; y --------22周岁以下的受赡养子女-------------------------$150 X人数1 o9 d; c( z8 Q( H) Y: H- n- J
) \. @ U" I& c p7 @
0 N% x. f( r& h; a4 V- T 永久居住权费$ W1 ]) v. Q5 S
--------每位申请人(不包括未婚的受赡养子女)--------------$490 X人数3 Z+ O2 N+ @; B& v% N* l: f2 D
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～4 w. Q$ p1 ~5 k6 y
$ Y" O( T. ~: b: b 问：没有子女只申请配偶一个人过来,交费是不是只需要:$75+$475+$490=$1040
5 C' Q2 h* |* p- H) d8 w 答：是的% k& c: a$ ~7 }0 \9 H9 r+ L2 t: }
" z% s+ f ^+ u1 v Q& M
n7 r6 t/ a. C% \, A8 G4 Z# J PS：& T: L+ }' }; D5 O9 }
以下摘自： Guide to sponsorship [IMM 3900]: t& J$ e. ?8 w, h, M& F; k
# a0 F: q. [8 [2 k
Table 3 — IMMigration Fees- o) T( d' N& x/ g0 ]
1、Sponsor, per application
7 Z+ R% M( ~; s1 }# E8 H2 e7 ] $75
$ g# Z# f7 Z( t7 q' B5 _2、Principal applicant who is 22 years of age or older, or who ismarried or in a common-law or conjugal relationship, regardless of hisor her age. Number of persons: 0 or 1.) L/ J3 R3 g! p& i: M2 r
x $475
& k) r! F$ y% P' b$ q/ ~9 u- [! K 3、Principalapplicant who is under 22 years of age and not married or in acommon-law or conjugal relationship. Number of persons: 0 or 1.
2 }) l' X+ k9 F5 ^* l x $75
7 |, w6 D" A% f. G9 d" i4、Accompanying family member who is 22 years of age or older or who ismarried or in a common-law relationship, regardless of his or her age2 n/ u4 d! J0 e& Z7 B
x $550: U. A% u6 |- W Q8 c4 n/ O
5、Accompanying family member who is under 22 years of age and not married or in a common-law relationship
- k4 m- `8 `8 j4 N) v x $150
/ L T2 c6 x3 ]1 W9 n0 e$ J, u 6、RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEE*
: C" e% c' Z% b/ m) Q _ Principal applicant or accompanying family member who is not( O. B* ]0 P( x4 |0 ~" R$ i+ _8 o
a) a dependent child of the sponsor or principal applicant,$ t3 ^' N0 c8 f* J0 t1 D/ `
b) a child to be adopted by the sponsor, or+ x5 h1 y6 Y% r4 f
c) an orphaned brother, sister, nephew, niece or grandchild, j2 [9 T/ W' }* c" t. p6 [
of the sponsor.
3 d8 O4 K: S( V" k; a9 l+ n" d x $490 |
|
楼主: palmer
狗仔卡
显身卡
发表于 2008-7-20 06:03
