刘谦跪拜日本天皇？

狐狸小妖

本文来自传送门：
% C5 C4 ?3 u: Jhttp://www.hizhe.com/tribeSubjec ... 8&subjectId=366
4 T/ v( u/ t' R. G+ m去年春晚上精彩的魔术表演红遍中国的刘谦，近日却负面新闻缠身。日前，有网友在百度贴吧中发帖揭露，刘谦在日本录制一档新年节目时，竟然穿着唐装在节目中跪拜日本演员扮演的“日本天皇”，并表情夸张地说自己是“天皇”的粉丝。并附上了翻译和视频截图。帖子发表后，立刻引起了众多网友的关注和指责，对于网友的讨伐之声，刘谦经纪人迅速作出澄清说，表示是网友冤枉了刘谦，完全是翻译出了错。
从这期节目的视频中，清晰地辨别出身穿着蓝色唐装的刘谦，向一位身着橙色日本服，脸上被刻意涂白的男人，毕恭毕敬的称呼他为：“殿下”。曝料网友指出，刘谦俯身叩拜行跪拜礼的就是日本的天皇，视频截图上显示有这样的对话：“我在台湾很知名度的，我小时候就是您的粉丝了。”此时“天皇”非常高兴，拿出一张DVD当礼物送给刘谦，刘谦则双手指着自己，一副“天哪，真的要给我吗”的表情。“天皇”点头后，刘谦受宠若惊地接过DVD，表情非常夸张。画面中，这期节目是在一间典型的日式厢房录制的，刘谦和“天皇”的身后还跪坐着日本伺女和几名身着绿色日本和服的男士，看起来对“天皇”相当的恭敬。
" ?& b, t) Q, F  P8 {! w 面对网友的指责和讨伐之声，刘谦的经纪人何晃杰迅速做出了回应，他表示网上曝光的视频节目是刘谦去年12月受邀到日本富士电视台录制的《笨蛋城主》新年特别节目，那个被网友视为“日本天皇”的其实是日本的志村健先生，“内地的朋友可能不太知道谁是志村健，但是在中国台湾地区以及日本，志村健的名号可说是无人不知无人不晓，纵横演艺界30多年，演艺地位至高无上，犹如中国的‘赵本山’。是位德高望重的表演艺术家。说起他所创造的经典角色‘怪叔叔’，经典到简直可以写进日本历史教科书。”此外，对于刘谦在片中对“白脸殿下”行跪拜礼并称“殿下”，经纪人指出这实属翻译错误，“在网络上转载的节目内容中，因翻译有所偏差，而造成大众的误解，其实在节目中皆是以‘城主’相称。”
刘谦此番在日本节目中的言行，确实再次激怒了中国的网友，不过，百度娱乐经过调查得出，刘谦对“白脸殿下”的称呼是“殿さん”字面上的意思是“殿下”，但其实原义是“贵人所住的豪华府邸”，延伸为尊敬的称号，在这段视频中翻译为“城主”并不为过。此外，在日本，天皇、皇后、皇太后、太皇太后敬称“陛下”，其余皇族则敬称“殿下”，殿下就是王爷之类的，而因为曾经在幕府权大的时候，一个将军、军阀、城主之类的会都尊称殿下。如此来看，片中刘谦对其行“跪拜礼”的“殿下”并不是网友口中的“日本天皇”。不过，虽然此次“下跪门”实属乌龙负面，但自牛年春晚后大红大紫的刘谦就从未断过负面新闻，这不知是否成为刘谦成名后的困扰。
“成年人不该有这种举动”
4 j/ e, V, _' v( b. y0 @. F7 [3 M帖子一经发出，各大论坛纷纷转载，众多网友直斥刘谦的行为极大地伤害了中国人的感情，呼吁中国节目封杀刘谦。网友“凤举”说，虽然这是一档娱乐节目，但刘谦也是34岁的成年人，不应该做出那么献媚的举动。网友“NICKOO”言辞激烈地说：“刘谦既然崇拜‘天皇’那干脆就在日本发展好了，不要回中国了。”更多回帖的网友说，他们被刘谦的行为打击了，发誓再也不看刘谦的节目。
也有持不同意见的网友认为，图片中的日本人都是跪坐着的，刘谦并没有特地下跪，只是入乡随俗，“这只是一档娱乐节目嘛，大家还是应该给刘谦一个解释的机会”。但发帖人“素食的狼”表示：“就算跪坐、鞠躬在日本是礼仪，但刘谦穿着唐装给扮演日本天皇的演员下跪，还一副受宠若惊的表情，非常不合适。”
  更多精彩内容，尽在 嗨者网 www.hizhe.com