海外增长的功劳

get8686

　　【MarketWatch弗吉尼亚7月23日讯】当心慌意乱的投资者正四处寻找最可靠的根据，希望看清楚经济发展前进的方向，他们常常都会转向那些道琼斯工业平均指数当中最有工业色彩的成份股，因此，他们在周四显然是受到了不小的鼓舞。
, b0 C4 l4 G; C' s; q9 X4 m* x
　　卡特彼勒(CAT)和3M(MMM)双双发布了可圈可点的第二季度盈利数据，并且提升了他们全年的盈利预期，根据是，企业正在重建耗尽的库存，准备进入下一轮的经济扩张。

1 ]  m1 [7 \8 Y, u　　在这一天的交易日当中，道指也获得了200点以上的涨幅。

" X) X- y  b' n' r  C+ g　　卡特彼勒和3M的业绩都超过了市场的普遍预期。毋庸赘言，诸如超越预期这样的说法其实常常被我们看过头、用过头和想过头。当超越预期的数字出现时，人们便会留下强烈惊喜的印象，而反之，大家就会觉得经济出了多么了不起的状况。
; U7 |1 q! r( N
　　可是，当这两大公司同时超越预期的时候，同时提升财测的时候，我们就必须给予足够的重视了。这是因为，他们比起其他很多企业，其实更接近经济的心脏部分。
6 ?1 T6 m9 C2 |! z( D* Q, e" `
　　事实上，他们的订单几乎便可以看作是一种领先经济指标。当他们的订单增长，就意味着那些下单的工业和矿业企业相信情况正在不断改善，反之亦然。
/ h4 n) b* L7 t4 r
* c0 J, @- h- D2 U. G5 Z　　周四涨势的功臣不仅仅是3M和卡特彼勒，联合包裹(UPS)也做到了和他们两家一样的事情。
  Y( C. i4 y/ k" d' s0 K1 Q
( N* p% W. u' o3 h+ x5 f3 w　　不必说，所有这些令人激动的消息还必须拿来和就业市场的数据互相印证。对于美国人而言，提起就业数据，情况总是会让人有点泄气。

0 Z: A, S" C4 R5 ^" b5 B% w　　失业率仍然居高不下，首度申请失业救济的人数上周增长了3万7000，超过了经济学家的预期。

$ k9 T3 Z# ?2 \! n8 [; r2 f　　与此同时，更加值得指出的是，这些企业的表现提升主要应该归功于海外市场。卡特彼勒强调了亚洲和拉美的强大需求，3M提到了“新兴市场”销售额38%的增幅，而联合包裹则表示，快递营收增长最快的是国际业务，增幅23%，而国内只有7%。

8 v/ _* N' ^8 o; O8 h' F& o　　换言之，尽管这些蓝筹股在周四都获得了可观的涨幅，但是当日在纽约证券交易所所发生的一切其实应该理解为对海外劳工的敬礼——开动新出厂的推土机的，将是他们，而不是美国国内的工人。
. I! G* N5 B1 L' M$ f/ q9 ~
　　(本文作者：Jim Jelter)

094

yuz967

kankan