鲜花( 48) 鸡蛋( 0)
|
花猫和镜头的故事8 Q& T2 z# x5 j8 f
6 w# ~# x& r$ O' P
: q+ ^5 x4 L3 r( K8 w8 u+ S 小狼要买单反了,这个消息很快就传遍了论坛,没办法,这家伙喜欢炒做,什么事情都想沸沸扬扬。: @' M$ g3 t' i# X7 G
小狼在论坛煽了一个星期的情,不禁勾起了很多人对单反机的热情,特别是又有很多人终于忍不住报料说自己已经早就深陷其中,更增加了这种神秘。论坛自从有了老兵,就不乏前赴后继往前冲的大鸟。老K说,小狼买了,我一个月后就跟,毛邯说,这个属于两个凡是的内容,论坛里很多手上有30D或D200的人也乘乱放毒,论坛一片血雨腥风……8 ^7 C3 v4 `3 E) }% S+ s$ b( d7 O$ e0 G
小狼做事效率就是高,一个星期后,小狼果然出手了佳能350D。小狼一出手,花猫就坐不住了,查了很多资料,都说这款机器更适合MM,心里暗喜可还是想问问小狼说,现在相机两大门派,为什么你选佳能和不选耐克的啊。小狼顿时晕倒。% u4 \5 n+ m( O5 r+ X
且听小狼论道:相机两大门派,佳能和尼康(拜托不是耐克),入门的机器两家已经打了好几年了,价格也从当初的七八千打到现在的四五千,当初佳能的产品是300D,而尼康的是D70。后来尼康为了抢市场,推出了简化版的D50。说简化,其实是给降价找借口,D50其实只减少了1/4000的曝(念 pu)光速度,但其实那个速度很少用,而且D50还升级了电子部分。同时一简化,价格降了一千多。花猫插嘴说那你为什么不买D50啊。因为D50是D70 的简化版,而350D却是300D的加强版,像素就从600万升到了800万。所以从这个分析来看,D50是不如350D的,而两个机器价格相似,所以我买了350D。那400D呢,花猫说,400D像素从800万到了1000万,而且LCD显示屏幕也大了。像素,小狼认真的说,除非你要把照片放大到20 寸,否则在电脑上,没有人看得出2000万跟200万的区别的,至于其他原因,毕竟350D便宜了一千多元,我们要坚持经济发烧的原则啊。
1 V, o: C) e) }- x! @ 花猫说,你分析的有道理,可是为什么大象却买了N家D50呢。小狼心说,那个笨笨买什么关我PP事情,但是嘴巴上还是要继续分析说:那是因为N家D50 块头跟D70一样大,而350D的体积却缩小了。买单反机个大的叫什么,那叫“骚”,大象本来就是一个很“骚”的人(哈,配合一下剧情而已),所以他要买 D50。花猫说,那为什么信号灯买的又是SONY的A100呢。小狼继续说:那是因为SONY公司最近收购了柯尼卡公司,所以SONY的单反机跟以前很多柯尼卡的镜头都可以搭配,所以有一堆柯尼卡镜头的人,可以直接用SONY,至于闪电也选SONY,是因为A-100样子也很骚。花猫说,哦,我明白了,我不要强调“骚”所以我买350D。顺便问一下,什么叫单反机啊。小狼:&^%^%$^%#$#f! H) y6 o0 ^% J! f
花猫拿定了主意,第三天就也去买了一个350D,价格还可以,行货,套机4800,开票加了200。开票的时候出个小花絮,差点让老板娘开了假发票,所以一定要认准发票上的专用章跟商行商号一样就不怕了。
3 t& c; p8 A" Q( `7 h* H 买了机器,花猫好是兴奋了两天,把相机里的“光圈优先”“快门优先”“曝光补偿”学了几遍,就开始享受单反机的创造乐趣了。以前路边的花花草草自己从来不关心的,现在也会开着车就停下来拍几张,小狼说了,人家这个叫“采风”。照片一上到论坛,立刻赢得很多夸奖,有夸色彩饱满的,有夸取景专业的,惟独华东区老鸟棒子抛下一句话说,远焦不够理想。
. Y, K( N1 Y$ x0 ^, Z3 [ 花猫听了就纳闷了,打电话问小狼说,什么是远焦啊。小狼琢磨了一下说,花猫你要知道,单反机的镜头是分广角、中焦和远焦的,棒子的意思是你这个镜头不是远焦的。花猫一听就不乐意了,说小狼你当时不是说买了单反机就可以用的吗。小狼耐心说,你看,你别着急,买了套机的确是可以用的,但是,镜头是分焦段的,你这个镜头已经有了广角了,也算完成了一部分啊。花猫委屈的说,那你说,常用的焦段有那些啊。
+ |* U: L+ d) X. Y+ e 小狼于是道来:一般的广角,大致是从18~40,好的镜头可以下到17甚至16,中焦一般是从28~70,也有到105的,远焦就是70~200了,也有到300的。花猫听了就问,那是不是我一次配齐了,就没有了焦段的问题了。小狼点点头,非常有信心的说:是!% O( _. d# I: ]% ]5 d( o
有了小狼这句话,花猫二话不说,第二天就拿出私房钱就买多两个镜头,心想,我花猫可是经济独立的时尚,可别让小狼看扁了我。2 v1 ]* D, K8 f
自从花猫有了三个镜头,自己也觉得视野开阔了,拍远距离的东西,再也不用跑来跑去了,乐得花猫见人就说,还是小狼专家,他什么事情都知道。
6 x; c2 ^; x% M- P 一个月后,论坛举办FB,去坝光村,这下花猫可乐坏了,不但可以去照很多照片,还可以跟色友交流交流。不过过了两天,小狼就发现,花猫老是心事重重的样子,于是一次打羽毛球的时候,小狼忍不住了,就主动问:花猫姐你好象这几天很郁闷的样子啊。
# F1 f, F( z' d% A; o 花猫说,是啊,这次我去FB的时候,发现个很怪的事情,为什么大象只有一个镜头,而我却是三个,我累都累死了,就看着他轻松。难道他没有焦段的问题吗。可我看他的照片,有广角也有远焦的啊。
) Z$ K4 G, X2 x. i# F8 _8 | 小狼听了,低头沉思了半天,小声的说,难道他就是传说中的“一镜走天下”* V9 Y9 a# r% W% A& ]
花猫听了起了兴致说,小狼你说什么走天下。小狼说你别急,我查查资料,明天告诉你。
/ K' ^. s6 t2 S6 m6 E% P 第二天,小狼拿了份资料给花猫说,应该就是这个了。资料上是一个照片,旁边写着个诱人的参数——18~200。
8 z$ l: u3 X( i$ j! @: q$ Z6 u$ ?: ^ “天!”,花猫大喊一声,为什么有这么好的东西我们不知道。小狼怯生生的说,是最近推出的,我也是刚查到的。花猫于是不说话,小狼小声问,那,那你准备怎么办。花猫沉默了半天,从嘴巴里挤出一个字---买!5 L- r( t8 g& |- }- O
于是次日,花猫就跟那三个镜头说拜拜了,直接买了个一镜走天下的东东(适马产品,价格2400),从此开始快乐的采风生涯。有了这个镜头,花猫才知道什么叫方便,才知道什么叫做轻松创意,直到有一天……+ Y! ~5 ^2 [ I
那天花猫给小狼电话,说得很急促,说小狼你赶快来一下,出大事情了。小狼一听心里就发毛,于是赶紧出门赶过去,中间还闯了两个红灯。等到了花猫那,小狼就楞住了,看见花猫坐在椅子上发呆,茶几上放着一张彩页,上面是几个镜头的广告。小狼仔细看了看,发现每个镜头上都有一个红圈。. g: T5 @" I( q `1 w
小狼感到一种莫名其妙的恐惧,小声说,花猫姐,到底发生什么事情了。
+ I( {, v u2 \0 l8 N- D5 U& z 花猫说,今天早上的时候,牧童给我电话说,买了佳能相机如果不买红圈镜头,就不算真正的男人。
1 X0 }/ P# O8 D5 d 小狼大喊一声“你说什么,为什么会这样”然后就瘫坐在椅子上。0 s, }- O ~9 M9 ^! }
花猫安慰说,小狼你先不要着急,在我眼里,为论坛做出杰出贡献的人,都是真正的男人,你和老兵都是(我晕)。/ G0 |* s4 \9 j2 g% J$ n
其实若干年后,据牧童回忆说,当时在电话里,其实他是说:买了佳能相机,不买红圈镜头会终身遗憾。不想当时用的是CDMA,应该是信号问题的……5 L. `& g( C% r4 p y
一个星期后,当花猫跟老兵聊起这个事情的时候,大家都是那样谈笑风生,因为小狼跟花猫一样,第二天已经去买了一个红圈镜头17~40/4L,价格5300。0 Q* z+ I: e! V# h& c
红圈镜头不愧是高档产品,这个17~40的头,不仅仅是定光圈那么简单。红圈镜头,不管从哪里看,整个制作工艺就跟普通镜头不一样,而且连镜片的玻璃材质都不一样,据说是采用了稀有昂贵的萤石玻璃,而且里面的电机都是超声波的,定焦准确快速,几乎没有噪音,还有什么低色散啊,非球面镜啊,而且,拿在手上的时候,自信心也莫名其妙的增加了许多。用很多行家的评论了描述,这个镜头的缺点:没有!
- E% f `2 D7 p8 D5 r 这一次的改变,对花猫来说,是变革性的,花猫也终于总结出这样的道理。镜头分两类,一类是旅游用的,就是焦段越广越贵,一类是采风用的,焦段短但是奇贵。不过现在的问题是,“采风类”的镜头焦段都很短(当然是为了保证影像还原),那么焦段的问题又来了。经过跟小狼讨论一个下午,花猫终于听到了个很好听的名字---小小白。+ [4 ~, @5 b7 W# f J0 q2 ^" B% l% |
小小白的登场,对于花猫的摄影生涯,有划时代的意义。花猫本身也知道,从最早的那只套头,走到今天的是一条不平坦的路。所幸这个名字好听的东东价格并没有想象中的那么贵,“只要”5700就可以拿下,而且,也是红圈系列的。
6 @. D0 J, b# i6 r) f. |7 q 当然最让花猫满意的,应该是小小白的颜色,跟花猫的车的颜色一样,所以很好搭配衣服颜色(我倒,女人的视线焦点就是那么奇特啊)。于是,经过几天思想斗争,花猫还是决定走出这划时代的一步。不过你不要以为花猫自己没有主见,在她心底,有个念头慢慢浮现----这是我买的最后一个镜头。/ e9 r p* n# p! \, P, \
小小白终于请回来了,头两天,几乎是陪着花猫睡觉的,夜晚的时候,花猫从梦中醒来,看着枕头旁边的小小白,都忍不住抚摩一下,亲昵的说,乖,要不要嘘嘘啊。^%$%@#%$#&^%&*Yqh5 [) ?% _; d+ X. p8 n
抱着小小白出门,有时候是个体力活,不过花猫倒不在乎,不过她心里总是有个纳闷的地方,现在自己有两个红圈镜头,但是焦段是覆盖17~40和70~200的,而40~70中间是个空白,难道又要走会三个变焦镜头的时代吗。1 D4 u1 s' T. ]2 X+ z+ C9 a3 O* \
不过很快小狼的一席话打消了她的疑虑,小狼说,其实你只需要配个很便宜的定焦镜头就可以弥补了。5 b5 ?* D8 |! j- q
便宜归便宜,还是要去选。小狼的推荐是50MM的标头,不贵,才800,只是光圈最大“只有”1.8,当然也够用了。花猫说,既然也不贵,我也能承受,要不就买个好点的。小狼说,那要不50/1.4的吧,价格2600,或者等50/1.2的出来,那个要11000,还有市面少很难找到的50 /1.0,价格是6位数,嘿嘿。
8 a! z8 ~6 D- f. U7 Y 定焦镜头就是好,光圈大,而且免去了转动镜头。花猫拍的几组照片获的好评如潮,在年底论坛举办的摄影比赛里一举夺魁,连坛主黄老虎都从加拿大发来了贺电!于是花猫来了精神,问小狼说,是不是我多配几个定焦,就不用变焦了。小狼果断的制止说,不行,太贵了。花猫鼓了鼓勇气说,能贵到什么程度,大不了我把套了12年的深发展的股票给抛掉就是了。小狼一掐指头说,100MM的1万、200MM的两万、300MM的三万、400MM的四万……
! ~0 w* ^4 e; m. E* V/ Z 有次花猫给小狼电话,问了个奇怪的问题。说现在中国枪支管理是怎样的,把小狼吓一跳,说,你还是问问老兵吧。不过你问这个做什么。花猫说,我记得现在的汽枪都管理起来了,怎么蓝狐他们说约我去“打鸟”。 T7 z; l- n( P& @/ e/ ~+ [4 d% x
小狼一听就乐了,说,什么打鸟,他们是叫你去给鸟拍照。你看现在春暖花开,红树林有很多鸟啊。花猫听了,问了个比较专业的问题:打鸟是用什么焦段的镜头啊。小狼听了,面有难色的说:那怎么也得300以上吧。但是小狼马上意识到自己说错了话,马上补充说,其实打鸟,又不是经常的,所以镜头不一定要红圈,现在100~300的镜头,佳能自己的产品,才四千多,OEM的只要两千多。
/ s8 q8 x7 T" {8 { 既然是只要两千多,就不能让蓝狐笑话了,所以下午,花猫就备齐了打鸟设备(没有咨询老兵)。本来约好跟闪电借的,可是闪电后来变卦了,还说什么男人三样东西不能借,镜头老婆和汽车。花猫恨恨的跟小狼说,简直就是气死我,竟然把镜头排第一个,放在老婆前面。小狼说,你别太过敏了,只是压韵的问题。
+ D: [' }1 _: g. V. ]+ o 打完鸟回来,老K说约好在新兵的据点做一次FB,汇报一下成绩,当天晚上,小狼说工作忙,晚上十一点还在办公室,可是花猫好说歹说怎么都要小狼过去,说务必去看一下。
3 Z# e. k) X5 R! r7 j3 ?% ^4 ], ~- l 小狼到的时候,大家都已经散去,只有花猫坐在哪里。
. E+ G r1 ]( v0 V/ B. V1 U# }1 V 不知道从什么时候开始,小狼很怕看见花猫那钟发呆的样子,所以他慢慢走过去说,今天怎样,还算开心吗。
! C; T3 t% ~4 J' l. V 花猫打了个手势制止了小狼的话。花猫打开电脑,说:你看看这两个照片有什么区别。) H/ W- I; t0 h; f
小狼看了看,是一只蓝色的水鸟,是同一只鸟,角度稍微有点不同,于是说,没什么,一样啊。$ I, c, T6 [* }: N' d6 J" D
花猫眼睛都没有抬,叹了口气说,你放大十倍看看。. }* m9 `+ u9 O! M9 }
小狼把两张照片都放大十倍,说,还是一样啊。
& O$ B3 b$ Q( A9 i V1 L: S, d 花猫又叹了口气说,再放大十倍。
) s8 B1 t6 X/ _ 小狼照做了,然后,他的眼睛盯着电脑屏幕,没有说话。慢慢的,他突然有种幻觉,觉得从屏幕里钻出一条毒蛇,一下咬住自己咽喉,他想挣脱,挣脱不了,想喊,喊不出声,他涨红了脸,喘着气,喉咙里发出一阵哀鸣,然后向后倒去,朦胧中,好象听见花猫在喊---来人啊,不好了,有人中毒了!( M0 }8 H) S# t# B; z2 f
小狼醒过来的时候,发现自己躺在咖啡馆旁边的沙发上,新兵的LD正在给自己喂水,花猫坐在旁边,不时的肩膀抽动一下。
]) f. G& j0 q8 J8 q 沉没的半天,新兵实在忍不住了,说,小狼,你知道什么就说出来,人家花猫姐好歹死也瞑目啊。
' g* c* ?" C$ s0 w9 b- l% w 小狼目光呆滞,看着天花板,脸色苍白。
* O" ^8 H2 @+ J5 B3 \6 ^ 新兵的LD也不喂水了,跟着催,小狼你倒是说啊。# }# O; b6 N% C; a$ X* H4 N. o! d
小狼咬着嘴唇,非常艰难的说:是……是……是……三……三剑客。
) h& o' _8 \2 O* i7 s; {
8 J6 p8 C" u% |( F" x 各位看官,下面我们隆重推出F2.8红圈镜头三大镜王,号称镜头三剑客的是也。
' Z+ W+ U4 m( W8 I 恒定光圈2.8、红圈系列、超声波电机,萤石玻璃都在这个镜头上都在这一刻灵魂附体!三大剑客,代表了佳能悠久的历史和传统!在这一刻,它不是一个镜头!它不是一个镜头,它们覆盖从16~200的焦段,让人中毒于无形之中,实在是户外采风、杀人灭口的必备精品啊。
) |$ Q9 p* U5 W7 d# b & M( @. L4 a/ c% o# a* q
花猫听完,一声不坑,就这样大家默默的坐着,最后花猫站起来,望后捋了一下头发,夏夜的轻风吹在她脸上,衬托出她无尽的自信很神圣。花猫说,小狼我只问你一句话,是不是我们换了三剑客后,就算是镜头到了颠峰状态。小狼看着花猫的那双眼睛,他不敢直视她的目光,他低下头回答说,是。花猫显然不满意这个结果说,看着我的眼睛回答,小狼抬起来,突然歇斯底里的喊:是~~~~~~
2 W1 ]1 F! ~8 u% j$ V2 M5 j8 M 要置备三剑客,显然也是件大事,还涉及到花猫怎么安置她那些镜头。卖了,当然不行,这些给她带来快乐和伤心的镜头,对她来说都仿佛是有生命的一样,她早就跟释然他们一样,晚上没事情的时候,就傻呵呵把镜头都拿出来,摆成一排一排欣赏,有时摆成S,有时摆成B(呵呵)。特别是那只陪伴她度过无数不眠之夜小小白。不过这样的担心,花猫很快就发现其实没有必要,因为三剑客,同样有一个让她开心的---小白。
* S) d4 a3 s) H9 c7 s! V2 K 自从有了三剑客,花猫作品也开始多了起来,4S店特约花猫为08款新车做摄影执导。
0 s- L! v) m/ v3 ` 那是一个秋天的早上,小狼正在市民中心拍花草,突然电话响了。听那声音,小狼就有种不祥的预感,一看电话,KAO,又是花猫。小狼接了电话,马上抢先说,哦不好意思,我现在在香港,有什么事情可以回去说吗。花猫说,我现在就在中环,你能不能过来一下。小狼,我靠!!!8 o- N" p, Y- I; `+ Z4 t
做人要厚道,小狼没有办法,嗖—飞往罗湖关,等到了到了中环,打电话一问,晕,摄影器材城里。等见到了花猫,小狼突然感觉到一阵心酸,他不想看见花猫那委屈那憔悴的神情。花猫说,小狼你来给我评理,这个小白是我最喜欢的镜头,可是为什么他们说他们都是爱死小白,而我却不是爱死小白啊。
; v6 Y4 B5 i0 ~ 小狼叹了口气,他感觉到内心深处那种酸楚,小声说,不是爱死小白,是IS小白。他们的小白有防抖,你的没有。为什么啊,花猫问,声音依旧很轻,但是小狼却感觉到里面的压力。是这样的,IS是佳能防抖技术,在尼康系列里叫VR,也就是抖动抑制系统,佳能里的IS是图象稳定系统。原理其实很简单,就是在镜头里有个陀螺仪,可以侦测到你手的抖动,然后用一组悬挂的镜头组,做出相反的运动抵消抖动。我当初没有给你推荐,是因为带IS的镜头要贵4000元,如果省了这个钱,可去买三脚架、云台、快门线……
) p$ R* ~, r) i& Q* w6 U- i 这次事情后,尽管小狼心理还是有些负疚,但是花猫的电话明显少了。小狼坐不住了,就去问其他的人(犯贱了不是),后面别人说,花猫最近老上摄影论坛,还说,上面有个叫“快乐小狼7920”的人说的比这个小狼好多了。小狼听完唯有轻轻的摇头,感受到深秋落叶对生机的缱绻。, S+ _- h( F8 z. M% _: w4 ]) S
所谓相识不如偶遇,有次小狼在红树林用百微打鸟,竟然碰到了花猫,令他惊奇的是,花猫这次竟然是抗着个大炮筒。小狼闭着眼睛也认识那只熟悉的炮筒就是价值2万多了300/2.8定焦。打过照面,小狼很尴尬的说,你…你买新…新家伙了。是啊,花猫脸上洋溢的笑容说,我看了篇文章,叫做“ 成功的路上总有只328相伴”,所以买了这个经典的镜头,小狼不是我说你,你看你以前给我推荐的东西,都是些基层的镜头,你就不象那只快乐小狼7920,人家一说的,都是高档货。那你,小狼小声说,这个炮筒你能抗得起吗。这个,你不用担心,花猫脸上重新是一抹飞红,人家快乐小狼7920说了,MM抗的镜头越粗,MM的腰就能越细,再说跟你说这个也没有用了,反正我准备上400/4L了,以后我买镜头,就一个标准——粗!5 Q, H7 G) q$ Q" ?$ d0 d& N
328就是328,打出的鸟都是那么锐利。就在小狼碰到花猫的那天晚上,小狼就看见那天花猫拍的“白鹭叼鱼”的照片,已经在天涯和无忌两个论坛置顶。
+ H* O* x; b, v; I 可是不管有多少光环,其实花猫并没有被任何容易覆盖,而且这些赞誉都无法磨灭她心底的一个疑问:既然我已经是在使用颠峰状态的镜头,为什么跟以前的镜头并没有很大的差别呢。难道我的水平还需要提高吗。" A ?$ y- l( c4 r- {7 ?/ ^
这个问题在她心里压了两个月,最后她决定飞一趟华东去,找棒子他们。
# Y7 O8 l! W% ?; S# g# \: q2 n0 B' w 棒子毕竟是老色友,一语道破天机,说,你的相机太烂了。& m4 N9 ?5 H: E& D
“什么”,花猫简直不相信自己的耳朵,“我……我的相机……可是单反啊”。
- X( ]4 `' }* m7 j “嗤,单反”,棒子轻蔑的笑,“单反也有三六九等啊”。8 H$ z# F$ d* U. w9 v- B! G+ B
“那你”,花猫感到一丝从没有过的寒意,“那你的相机是什么”。
) h9 k* z i$ r; I% [7 ^( q “我的”,棒子举起他那只巨肥巨骚的机器,“你看我的嘴型,跟我一起念,大声点,3—0—D—”。
$ |' @$ y# `6 @- L3 D 从华东区回来后,花猫就消失了,没有人知道她去了哪里,她后来一次公开露面是在给老K从西藏回来接风的晚会上,那天她谈笑风生的告诉别人,她压了很多年的股票都解套了,说话的时候,眼睛里含着泪光。不过大家同时也注意到了,她手上的机器,体积已经增加了一倍。 b8 X6 U( j# m& b9 r; A
小狼后来跟老兵说,其实自己给花猫指的路不是自己创造的,是很多单反色友走过的道路,小狼接着说,其实花猫后来也恨棒子,因为棒子后来又告诉花猫,其实她买的30D的CCD跟135胶卷的尺寸不是1:1的关系,用专业的话说,如果要让16~35的镜头真正实现广角,就必须选用全幅的照相机。5D或者一步到位上1DS,当然,最让人恨的是棒子最后那句话,他说,其实就算1DS这样的旗舰产品,才刚刚够得上是“准专业”的机身,从器材上说,很多时候,佳能也好尼康也是,都是消费级别的产品,或者更深一层的意义上说,现在数码产品距离胶片机器的效果,其实还有不可逾越的差距,如果相出好的作品,可以考虑上哈苏,或者大幅相机,你看那个天涯浪客,不就是自己动手做的大幅相机吗。而对于镜头,棒子说:镜头上的镀膜都是有寿命的,所以,镜头本身只是照相的“耗材 ”而已。
% u8 Y9 G8 P$ M: Q 过了一个星期,老兵组织了一次潮汕游,那次怎么都是要把花猫拉去。不过令他吃惊的是,花猫非常高兴的答应邀请。那次大家玩得特别开心,花猫也照了很多照片,只是都是用那只新买的三星蓝调NV10傻瓜相机照的。不过这丝毫不影响大家快乐的心情,论坛又恢复到以前的那种快乐时光。
) o! \% i5 S3 I 两个月后,08款新车上市了,花猫也去出席的下线仪式。不过她不是去制导下线摄影,听老兵说,是她折价卖了所有的镜头,用那笔钱,买了新款的包宝马318。
7 ~/ U6 Y, M# O( y " c. i* n/ n- g B: v6 u7 [- _
本故事纯属虚构
2 E q6 l7 H! G# k/ s# F
/ n7 D) x) c l* x2 m7 J% P, w 快乐小狼 2006-8-25 凌晨的深圳 |
|