鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2010-10-3 17:01
|
显示全部楼层
Cavendish:在安妮的故乡
1 v8 |5 f; F4 K1 A
* Z; J( B: _& T5 ?( h第三天,Charlottetown的清晨阴转多云,虽然云层中还不太容易找到太阳,但我还是天一放亮就起了──阁楼里的光线还真是不错。下楼洗漱完毕,到一楼的厨房兼餐厅吃免费早餐,我才发现自己算不上起得很早。一到8点钟,这里已经不少吃早餐的住客了,昨晚刚认识的临时室友正在有声有色地向大家讲述他在本地酒吧里喝酒的感受(前晚他邀请我同去,我因为太累而婉言拒绝了,其实心里还是有些抱歉的),以及在别的青年旅舍的住宿经历。早餐比较简单,毕竟是青年旅舍,又免费,除了水果、面包之外,没有什么像样的食物,幸好我前一天在Truro超市买的瑞典肉丸还在冰箱里躺着,马上取出来在微波炉里热了一堆,还真是很顶饱。% {* K4 s0 H V: q, C: S
. ]) I" v; O2 Q; _! z
早餐之后,我又出门在Charlottetown城里逛了一圈,前夜细雨留在地上的积水几乎干了,但是短暂的多云又重新转回了阴天,看来这小小的 Charlottetown是不怎么愿意对我开脸了。不管怎么样,今天得继续赶路,我回旅舍退了床位,动身前往王子岛北部海岸的Cavendish。+ @7 b: j t9 ]' d( W
4 \+ `0 M, h! @/ Q) [
$ z; {* g: n9 Y7 }0 s, D! @- Y6 X
别致的王子岛历史建筑
' d; H# ]# r% D! }0 z. x& n% V- G' r; R E
Cavendish是PEI国家公园的主要景区,但是最让这个小镇出名的,却是一个从未真实存在过的人物──红头发的小姑娘安妮·雪莉(Anne Sherley),以及创作了Anne的加拿大女作家Lucy Maud Montgomery和她的小说《清秀佳人》(Anne of Green Gables)。
) B. R+ M2 X& L x {& ~; G$ W% Y( Q. V+ _2 F$ O, C
Lucy Maud Montgomery 1874年出生在王子岛的小村庄Clifton,也就是今天的小镇New London(新伦敦!)。一岁多的时候她母亲就过世了,伤心欲绝的父亲把她交给了她的外祖父和外祖母抚养,不久就离开王子岛去了Saskatchewan,从此Lucy就跟着外祖父外祖母生活在Cavendish的小村里,童年的生活十分孤独,但那段经历却为她培养了许多未来创作的灵感。中学毕业的Lucy在 Charlottetown的Prince of Wales学院取得了教师证书,又去Dalhousie进修一年,此后便回到岛上在学校里任教。
* [5 R) w! @& ^$ y/ A4 Z7 n; y
( g V( x' Y6 p酷爱文学的Lucy从未放弃过创作和发表自己的作品,但直到30多岁她才真正出版了有影响力的小说。她从报纸上读到一对兄妹的趣事,他们本想向孤儿院领养一名男孩在农场帮活,却阴差阳错的收到了一个小女孩,尽管如此,最终还是决定收养了她。这个故事激发了Lucy的灵感,她结合自己的童年经历,写出了长篇小说《清秀佳人》(Anne of Green Gables,也译《绿山墙的安妮》),小说经过一番周折后,于1908年得以出版。
- i6 f2 f! o1 N+ ?, p$ ~! q) _# r5 }8 e
为了配合这次旅行,我还专门从图书馆借来这部小说阅读,装了一回不折不扣的伪Anne迷。《清秀佳人》虚构了王子岛上的一个名叫Avonlea的海滨小村,开头的情节与那对兄妹的故事十分相似,住在小村农庄Green Gables(gable指的是两个侧面向上成山尖状的墙面,最简单的gable就是常见的三角形屋檐结构,这个词一般被意译作山墙)的Marilla Cuthbert和Matthew Cuthbert这对兄妹某天突发“奇想”,向孤儿院领取一名男孩,却意外地迎接了从小失去父母的红头发姑娘Anne Shirley的到来。美丽的Green Gables打动了从未得到过爱的Anne,而Marilla和Matthew兄妹也不可思议地抛弃了成见,接纳Anne成为家庭成员。Anne在 Avonlea结交了许多好友,学会了许多东西,当然也闯了一些大大小小的祸事,最终取得了很大的进步,以第一名的成绩考上了Charlottetown 的Queen's Academy,用一年时间就取得了教师证书。她回到Green Gables,成为了当地小学里的一名教师。" x+ ]7 l7 v0 Z9 Z' a% Y
9 e5 f' J5 J7 Z# v/ B+ ^小说的情节并不复杂,但Anne Shirley出乎常人、天马行空的丰富想象力却成为作品的一大亮点,使之充满了浪漫的情调。小说一问世便逐渐风靡世界,被译成多种语言出版。Lucy在这部小说成功后,又在30多年中(直到她1942年去世)连续创作了8部小说,讲述Anne后来的成长生涯,这些小说打动了千万读者,在全球(尤其是少女之中)培养了大量的Anne迷,他们中的许多人慕名来到王子岛,想亲眼目睹让小Anne一见钟情的Green Gables。
- [9 Z( Y- B Z2 K8 `
5 s$ f) |1 e. u, g4 n: A! X
W/ }' P3 }, u/ z(左:女作家Lucy Maud Montgomery;右:《清秀佳人》及其系列小说)3 `2 \0 Y7 ^: @: |( t$ A
) e7 H7 w5 F3 n# {, q这个地方,就在Lucy魂牵梦绕的“故乡”Cavendish,这里,也理所当然的是小安妮永远的故乡。 @; N ]% @* \
% B' U6 i" C0 y; v: y) r
Cavendish位于Charlottetown的西北面,王子岛上的公路四通八达,出城后基本上走任何一条西北向的公路都能向Cavendish挺进。我从223号公路拐上绿山墙线的6号公路,往西再走不多远,就是Cavendish海滩地区以及王子岛唯一的国家公园──PEI国家公园了。* l8 D- m! T) n
( l# h' S* w& S z$ B
2 J% r5 l; M! c8 E7 A(左:Cavendish游客中心;右:Cavendish海浪礁石)" @* a/ [% c0 J/ d0 g4 O6 Y* j
2 X* T$ Y8 \ k' `: M g! o* V, _5 Y4 b9 N
7 q: h( V) x. n& c: p& Z
Cavendish就在6号公路与13号公路的十字路口,小村依然保留着安妮时代的乡村本色,没有多少惊人之处,实际上这个农业岛自20世纪以来的发展举步维艰,除了旅游业外基本乏善可陈。有Lucy这么一位世界闻名的畅销书作家,与之相关的旅游资源自然是得到了充分的开发。Lucy外祖父的一对表兄妹 David Jr.和Margaret Macneil居住过的一处农庄,一直被认为是Green Gables的生活原型。这处农庄后来被政府所有后,于2005年设为国家历史遗址,作为PEI国家公园的一部分进行管理。所有的景点都位于两条公路交叉口附近,西面是Green Gables景区,北面是Cavendish游客中心和海滩,东面是Lucy在Cavendish住处遗址,而就在交叉口的路边,是昔日作家长眠之地。
" M+ |. d/ ?3 j' t9 J8 a, {" E
( G: H q' g1 n3 I; [我先在游客中心取了一张本地地图,先驱车去北面的海边逛逛。PEI国家公园在劳动节之后就不再收门票,不过红土细沙的Cavendish海滩依然诱人,的确称得上独一无二。漫步海滩,即便只是欣赏海鸟们在浅滩间嬉戏觅食的场景,也已足够的惬意。今天的海风很大,拍打在红色礁石上的浪花,就好像大海升出的一个个拳头,碰了壁,顷刻间化作虚无。9 S/ ^: D1 `0 E+ y( H7 Q
7 _( d& I3 i* f# k, ^
+ k J' `+ H: d1 T' C: gPEI国家公园;Cavendish海滩
+ G3 X% e1 n7 |& e& v
* k- s& L& R, G% N9 f9 _回到6号公路的路口,继续往西,左手边就是Green Gables的小博物馆。售票厅的后面有一间小放映厅,介绍Lucy的生平和《清秀佳人》的历史。穿过放映厅,便是一座PEI岛上典型的谷仓,里面丰富的老照片展示了旧日农场的各种生活形态,真实的信件、地图、剪报,仿佛一下子把人带回了100年前Lucy时代的王子岛;墙上挂着的马具和耕牛模型,重现了那个牛马“横行”的年月。
8 M2 U# O9 p2 Y/ o8 |/ ]. m' Q& {/ l
5 X4 s" ^/ P% J/ } c(左:农场谷仓;右:Anne时代的马车)! c, r, L* u, {6 z+ y% ]
. G, [5 W# `5 \' R谷仓的后面,就是安妮的绿山墙,Green Gables。简而言之,这就是一间白墙绿顶的两层楼house。整个房子还原成小说中所描述的样子,周围还种满了各种颜色的花卉,让人心动,甚至在室内门厅旁的窗口都摆上了两盆鲜花,好似感染了小说的浪漫。 v. L$ ]" w" Y2 u- b; a# c4 r, k
: D) O' W5 w* ]/ v- N
; }/ ]1 b- b& P5 f- \(左:安妮的绿山墙;右:小屋前的群芳争艳)' w; p9 \5 H7 ~9 n( n/ V
$ a: ]! Z1 x, }0 p5 n8 F小小的Green Gables房子里,热情的工作人员却着实不少。不过美中不足,公园似乎没有提供特别像样的导游服务,可能是要预约的吧。当然房子内部结构也很简单,一楼主要是客厅、餐厅、厨房以及小说中Matthew的卧室,卧室里摆放的报纸都有上百年的历史了。穿过长长的走廊,沿着窄窄的楼梯上楼,二楼的左手的一间屋子,就是Anne的卧室。小姑娘的闺房有一种不寻常的氛围,浅绿色的窗帘映衬着红色的地板,洋溢着青春的气息,花色的墙布却不失素雅,白色的小床则能让人读出Anne自由不收羁绊的想象力。装扮这些房间,虽然参考了Lucy的原著,但工作人员还是花费了不少心思的。6 l. I" k; C4 f N, R& B0 e1 _9 e5 J
% b% G4 J! `; U: G* t7 t- \9 `- h " ]# C% L6 ?0 H7 ^; n
Anne的卧室和Marilla的卧室0 e) O c9 D' L3 `+ Z
7 ~0 V5 I% K; o# jAnne的卧室斜对面是Marilla的卧室,在《清秀佳人》中,Marilla对Anne的情感经过了一番复杂的升华过程,在小说的最后,两人不是亲人胜似亲人,Marilla的眼疾也是促使Anne回到Green Gables,投身教师事业的重要原因。与Anne的卧室相比,Marilla的卧室就是十分典型的农村妇女的房间了,有些俗气,但也有一份难得的朴实。0 y2 S( a- [& _, Y& m& f4 s
% E4 n; e, {- _; i3 N2 |: l* U4 v& Y J
从Green Gables出来,后面是两条1公里多的trail,包括Haunted Wood Trail和Lovers Lane,这些都是想象力丰富的小Anne在小说中为两条小路起的名字。实际上Haunted Wood毫无鬼魅之气,Lovers Lane也不见得多有情调,但在小说的背景下,这些不起眼的小路在旅游旺季也是游人如织。在这些游人中,可以看到不少来自日本的少男少女(据说多达游客总数的3%),这可能得归功于多年前日本根据《清秀佳人》系列小说改编的动画片吧。
$ Y8 Y# N$ M |: O0 S% |( ] M1 I
0 c W& l. z t { ) v* R6 H; X, i7 Z/ {) ~1 h
(左:闹鬼小路Haunted Wood Trail;右:Green Gables旁的高尔夫球场)/ r5 I( ^3 k+ q
" J- }. |& Q. z* I& _
从Haunted Wood绕道东面,穿过13号公路,是Lucy Maud Montgomery的家庭旧址,旁边的书店展出Lucy的作品书籍。我在书店隔壁的邮局寄了张卡片,再回到13号公路和6号公路交叉口的墓地,在数十排墓地中间,有Lucy以及他母亲、祖父母的墓地。Lucy墓地上除了两颗常青柏外,没有太花哨的标志,墓碑也不高,若不是旁边的护栏和招牌,真让人相信这是名作家的归宿。墓碑上写是Lucy丈夫的姓氏MacDonald,墓前有一个小花坛,显然是后人添加上去的。
% ?8 v1 ^% r4 i
5 w, K) h& C$ l9 R + Y9 |$ Z# x! J
(左:Green Gables邮局;右:Lucy Maud Montgomery墓地)" Q1 u* P: ]4 t" Y A+ N
6 R: A9 J) T! |1 Q
Lucy和安妮的Cavendish,或许是整个王子岛最浪漫的一道风景吧。又或许,这不过是小小王子岛的一个缩影,王子岛所有的一切,无论是红沙、白浪,还是农场、绿山墙,数百年历史的印记,乃至梳着两道小辫的红发安妮,在这里你都可以寻见……
) ~4 ?, c# ?7 Z) \7 _, e
3 |- |+ [( O- r, E! h4 V9 O z * Y2 W# K( s6 V5 `- s
(左:商店里随处可见红发安妮的玩偶;右:Cavendish西面New London的Lucy出生地) |
|