鲜花( 20) 鸡蛋( 0)
|
本帖最后由 永安里 于 2010-9-13 20:48 编辑 $ p, z$ H) F; O7 |7 H
14# 永安里 : M$ K0 ?' I2 T4 R0 `$ o; X# N1 g
8 H1 _: S+ `# v0 a- s& C: @0 ~" d6 Q, w2 {2 }
不知道这位仁兄是否叹本人的气?老朽有生以来首次登台报幕,而且用咱家的第二语言,必有不少缺憾。但承蒙爱城京剧社严庆萍盛情邀请充当义工,不便推辞,只好硬着头皮上场。本人在南方小城长大不懂 ...
& w8 ~. m/ d; C6 W+ y0 f/ DGUELPH85 发表于 2010-9-13 11:47 - v! y+ F! X+ x( @# k7 X
4 N( U# a$ }) p- N, X( u0 K
晕倒。。。您报幕的非常好。 是和您搭档的那位女士。。。几乎每次上场都出错。+ a* c4 k# p+ N4 L
开场的时候,跟你频频抢话。 您翻译的胡指挥的那一段,就是讲他从茱利亚毕业的后面的那一段(好像是,我记不太清楚了),她完全跳过去了没讲。 朱强报成陈强, 罗成叫关那场之后中场谢幕的时候,直接说成感谢罗成的精彩演出(应该是李宏图的演出)。。。。别的小的地方还有,就记不清了。。。 瑕不掩瑜,但是这么高水平的表演,实在让人有些遗憾啊。。。。。
! }4 D- N4 y: \/ M0 S8 {, Z
% b3 Z" C- w, d# K* b# Y* i, h完全没有冒犯您的意思, 鞠躬。9 X) V5 [, ~6 p) q9 T! K9 `
您的comment很有道理, 多了解一些京剧可能会更好一些。
& H7 G: s: T `! a同样的,如果那位女士(我记得名字是Jessica),如果看到的话,我先说sorry.' r4 h" `1 E+ R' M; l
我也是期待级高才会有这样的expectation. 毕竟咱是老北京,家里现在还有胶木的梅兰芳的唱碟, 记得小时候,爷爷带我去看徽班进京200周年在长安大戏院的表演。这次能看梅葆玖的演出,实在是很有运气阿。 |
|